害怕的是翻譯。

在這句話中，作者的本意是用“奈”字來突出桃花源中人的孤立。後來他寫道，“自雲先祖避秦之亂，引妻到此絕境而不歸，故與外人隔絕。我問這是什麽世道，不知道魏晉有沒有漢人。”可以看出，桃園人甚至不知道漢朝，他們已經與外界隔絕了N年，更不用說遇到外地人，所以他們很驚訝。就算妳不信，教材也把“奈”翻譯成意料之外。

上一篇:我只是試著給我母親治療。

下一篇:看不懂藥方的用法，求解答。