上海譯文出版社出版的《百年孤獨》是黃等人翻譯的最早的譯本。南海出版公司的版本由葉凡翻譯，這是壹個在中國流行的版本。人民文學出版社的版本是高翻譯的。《百年孤獨》是加西亞·馬爾克斯的代表作。國內有很多版本。著名出版社有上海譯文出版社、南海出版公司、人民文學出版社等。