如何優雅地將網絡流行語翻譯成英文？

並不是兩個中英文之間的精彩翻譯，卻相當巧合。真不知道人與人之間有沒有直譯。如果沒有，我只能說，人類在同壹片藍天下，語言確實有相通之處。第壹種被稱為低調，在英語中也是低調的意思。另壹件我認為很神奇的事情是通宵拉。眾所周知，北方方言中有壹個詞叫“拉晚”，意思是熬夜，現在也引申為熬夜不睡覺的行為。拉通宵這個詞多用於熬夜復習考試的行為。不僅“la”和“late”是相對的，連輔音都是對的。