換句話說，翻譯的書怎麽樣

他的翻譯很壹般，可以說很差。比如《暴民》這本書，很多地方混亂，語言邏輯不流暢，沒有必要的主題。不知道這本書是哪種觀點。很隱晦。

就拿《暴民》這本書來說，引言第五頁，第三段，第三行。“這股新生力量的力量越來越大，讓他們非常恐懼。”想問問譯者，這句話的主語是誰？誰看起來很害怕？是中產階級還是大眾還是部分作家？

上一篇:蛋白質的轉錄和翻譯過程

下一篇:中國銀行的英文翻譯。