當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 不要怪霜降,而是春風;當妳看到繁榮的開始時,妳已經失去了機會。妳什麽意思?

不要怪霜降,而是春風;當妳看到繁榮的開始時,妳已經失去了機會。妳什麽意思?

這句話的意思是:不要怨恨使樹葉飄落的秋霜寒露,要怨恨使樹葉枯萎的春風;正是在看到事物繁榮的開始,他們就已經預示了衰落。

“不要怪霜和露,而是春風;看到繁榮的開始,衰落的機會也來自於沈德潛對吳嘉吉的詩《落葉》的評論。

吳嘉基的落葉如下:

前幾天,夜幕降臨,秋天結束了。而帶著天地的意誌,我無序的去了家族。

月亮不安靜的時候,會讓白頭翁大吃壹驚。為什麽要抱怨摔倒?是春風。

這首詩和其他關於悲秋的詩的不同之處在於,它沒有落在“悲秋”的情感上。尾聯“何必怨落,多事之秋。”

風”,落葉為什麽要抱怨秋風會把它搖下來呢?事實上,它暗示了春風多變的命運。生活的法則是

有起有落。“不要怪霜和露,而是春風;看到繁榮的開端,衰落的機會也就來了”沈德潛的評論正是這個意思。

所以,人要坦然面對死亡,而這首詩恰恰表達了詩人對生命的達觀而從容的態度。

  • 上一篇:Dnak翻譯
  • 下一篇:軟件本地化翻譯需要學習什麽?
  • copyright 2024考研網大全