我來回答妳的問題:Sydney為什麽翻譯成Sydney？
這是壹個很有挑戰性的問題，因為澳大利亞有壹個城市，當地人用當地英語叫它悉尼。
比如在中國，人們也叫它“悉尼”。估計大部分人都不認識這個詞，也記不住。所以中國的人把悉尼音譯成中文“悉尼”。
希望我的解釋能讓妳滿意。