用翻譯把中文翻譯成英文很奇怪，不流暢！這個老外聽不懂！沒有辦法解決！

譯者無非是把每個中文單詞和最常用的英文單詞搭配起來，然後穿插壹點緊張的語音。如果只是短句，還是標準的。遇到長句、復合句、多義詞、修辭、典故、成語、專業術語，馬上就翻車。要解決這個問題，人工智能至少需要發展20年。目前來看，機器翻譯在大部分領域是不可能取代人工翻譯的，也就是說，只是為了應付日常交談和旅遊購物的要求，雙方都得猜。