當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 不知道是不是天滿了水,船滿了夢。妳什麽意思?

不知道是不是天滿了水,船滿了夢。妳什麽意思?

意思是我喝醉後不知道天上的星星是否映在水裏,我在船舷周圍看到的是壹個星空的世界。出自隆陽縣曹青湖,原詩如下。

提隆陽縣青草湖

唐文儒明

秋風吹過,洞庭湖似乎衰老了許多,壹夜的惆悵,項峻也應該有了更多的白發。

完全喝醉了,我看不到天空在水裏。壹艘滿載美夢的船沈入銀河。

翻譯如下:

秋風凜冽,洞庭湖似乎衰老了許多。經過壹夜的憂郁,向君也應該有更多的白發了。當我喝醉的時候,我忘記了水中的星星只是倒影。在壹個清晰的夢裏,我躺在天河河畔。

擴展數據:

作者唐荀,字文如,明初詩人。這首詩充滿了浪漫主義,風格清淡。詩人感興趣的是真情實感的表達,而不局限於表象,所以不拘壹格地寫,超脫塵埃,拔俗而出。描寫景物,敘述夢境,虛實兼備,詩境空靈奇幻,立意新穎獨特,為以往詩歌所罕見。

參考資料:

隆陽縣曹青湖-百度百科

  • 上一篇:石喻孫默是什麽意思?
  • 下一篇:我把書忘在家裏了。
  • copyright 2024考研網大全