青山有意與優雅的人交談，如萬等。卻在煙雨中徘徊，無法抵達。人們說，頭上的白發是悲傷造成的。如果是這樣的話，我會忍不住拍手嘲笑那些白色的沙鷗，它們充滿了悲傷。
原文:
菩薩蠻金陵尚心閣是獻給丞相葉的。
作者辛棄疾？宋朝
青山想用高人壹等的語言說話。有數不清的馬。煙雨低。希望永遠不會到來。
人們用腦袋說話。總是擔心自己是白人。拍手嘲笑沙鷗。我充滿了悲傷。
贊賞:
尚侃寫宴亭的所見所感。據《丁敬建康誌》“在城門(城西)，秦淮之旁，盡見勝跡。”前兩句，從寫山到寫人，緊緊扣住題目。蒼翠的群山似乎想與優雅的人們交談，他們絡繹不絕，馬立克奔騰。
他們在蒙蒙細雨中迷了路，徘徊不去，看著他們漸漸靠近，卻最終沒能接近他們。暗示妳雖有才華，卻無法施展。妳不符合妳的才能，妳的抱負難以付出，妳沒有辦法報效國家。主人是葉衡。青山有愛，卻難遇高人。現在，斯裏蘭卡人壹登上宴亭，我不知道有多想和他在那蜿蜒的青山裏說說話。這是馬立克奔騰，壹個接壹個。不要說人俯視山，要說山中滿是人，把靜態的風景帶活了。