當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 不翻譯

不翻譯

蘇武搬到北海後,糧食送不出去,只好把野鼠儲存的野果挖出來吃。

吳下海,吃不飽,就把野鼠挖出來吃。這句話出自《蘇武傳》。《蘇武列傳》是漢代歷史學家、文學家班固寫的壹部史傳。

根據蘇武生平經歷的主要關節,這篇文章大致可以分為三個部分:前兩段是第壹部分,寫蘇武奉命向匈奴派遣使節講和;中間的第十壹段是第二部分,描述了匈奴遇到突發情況後,蘇武是如何被扣押放回去的。後四段是第三部分,寫蘇武回漢後受到的尊重和寵愛。全文語言錘煉、節儉、精煉,將史家的筆法與文學語言相結合,三分刻畫人物。

《蘇武傳》的翻譯節選

蘇武子自清,年輕的時候因為父親的職位被任命,他的兄弟都成了皇帝的侍從。蘇武逐漸被提升為漢宮園林中掌管馬廄的官員。當時漢室朝廷繼續討伐匈奴,多次派遣使節互相刺探。匈奴扣留了十多批漢使和陸。

匈奴使臣來了,漢廷也拘留人來抵押。天漢元年,鐘剛立為單於,怕被漢攻,就說:“漢帝是我的長輩。”這些文物都被歸還給漢朝使者魯了。

以上內容參考百度百科-蘇武傳。

  • 上一篇:彩色鉛筆的翻譯
  • 下一篇:如何查看263郵箱郵件的翻譯內容?
  • copyright 2024考研網大全