視頻聽譯的語錄通常由字數、片長或聽譯時長決定。當然，語言也是影響價格的壹個重要因素，不同語言價格不同。
最常見的定價方式:長按時。要理解按時引用視頻的方式，需要明確的是，聽譯時間是演員在視頻中說話的時間，與視頻本身的時間無關。壹般來說，英語視頻聽力翻譯這樣算的話，價格是80-200元/分鐘(具體價格也和語速有關)。壹般來說，視頻收聽和翻譯服務提供商也提供字幕服務，以滿足客戶的需求。