腐儒嘆平淡無奇，只樂於編故事。
白發無情侵老年，青燈聞童年。
高武戰術傳寒氣，冬冬戰鼓逼眠。
秋夜漸餓，壹杯山藥入瓊米。
給…作註解
(1)，原《壺》，根據錢仲連校對修改。
(2)腐儒:陳腐過時的學者。《漢書》:“為天下，用腐儒乎？”平庸:長相普通。《史記》:“九卿忙為官。”賈島《古意》詩:“百年雙轉。”
(3)藍光:指光。魏詩《廟堂獨留夜寄崔竹書》:“坐使燈照，還傷夏衣。”姚茂《南園山》詩曰:“白雨聲於山腳，藍光夜語。”
翻譯
我，壹個迂腐的書生，壹生碌碌無為，卻喜歡忠於我的古文。我的白發無情，已將我推至老年。我從小就對和我壹起讀書感興趣。高大的梧桐沙沙作響，有壹股寒意；敲兩下，那是催我入眠的夜鼓。秋夜越來越長，饑餓來臨；壹杯山藥，如同玉液瓊漿，令人心滿意足。