碩士的考試科目壹般包括:政治+兩門外語+兩門專業課，其中，除政治外，壹般都是獨立命題；
翻譯碩士考試科目包括:政治、翻譯英語碩士、基礎英語翻譯、漢語寫作、百科知識。大部分學校是英語，北京外國語大學和南航是第二外語。
翻譯碩士研究生入學考試科目:
1，政治(全國統考)；
2.碩士英語翻譯:完形填空、糾錯、句子重述、課文縮寫、命題作文；
3.英語翻譯基礎:考核內容:英漢術語翻譯和英漢應用文本翻譯；
4.中文寫作和百科知識:評估內容的術語解釋、英漢新聞編譯和中文寫作。
翻譯碩士復試科目:
(1)漢英翻譯
(2)職業素質面試
對英語沒有具體限制，所以學習的內容相對固定。
英語二要能閱讀不同題材和體裁的文章，包括經濟、管理、社會、文化、科普等。，體裁包括說明文、議論文和記敘文，所以考察內容比較靈活。
英語壹更註重考生的英語應用能力，英語二更註重考試的思維和邏輯分析能力，這也是英語壹和英語二的特點。