【編輯此段】幽默解釋①沈默:孔敬幽默。2有趣或可笑又意味深長:壹個幽默的微笑，滑稽只會讓人發笑，幽默讓妳笑完之後想出很多理由。“幽默有廣義和狹義之分。在西方的語言用法中，它常常包括所有讓人發笑的詞語，甚至是粗俗的笑話...從狹義上講，幽默不同於壓抑、諷刺和調侃。這三四種風格都含有笑點。但笑有苦笑、狂笑、淡淡的笑、假笑等不同的種類，再笑的態度也不同。有些是酸酸甜甜的，有些是溫柔的，有些是輕蔑的，有些是同情的，有些是基於整個人生觀，有思想寄托的。最好的幽默自然意味著“靈魂的光輝和智慧的豐富”...在各種風格中，幽默是最富感情的。”(《林語堂——論讀書，論幽默》，當代世界出版社出版)3幽默的英譯:幽默名詞幽默感幽默的情緒、情感氣質、氣質◎幽默的胡與é【滑稽；對話妙趣橫生，引人發笑。他的詞是專門經營馬鞍和韓非的語言，意思是放蕩，還挺幽默的。——《韓棟·方碩傳》1。幽默的談話。《漢書·東方朔傳》:“其詞專指商鞅、韓非，意為放蕩，頗為幽默。”唐·杜甫《社交日》詩之壹:“猶念東方朔，將肉幽默留。”許地山《枯楊生花》:“司敬帝很豁達，有時也很幽默。”2.笑話，笑話。《新唐書·隱士列傳·陸羽》:“泣不成聲，因死而成高人，作成千言幽默。”
上一篇:鏈接英語下一篇:歌詞的中文翻譯