龍，或龍，是東方龍的準確英文翻譯。之所以會出現英文單詞Loong，是因為清朝的西方傳教士在西方聖經以來的主流話語中將龍翻譯為“魔鬼”，使得華人在西方的形象變壞，於是美國華人在清末發起文化自救，將龍翻譯為Loong。