當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《史記》中嚴觀傳記的翻譯

《史記》中嚴觀傳記的翻譯

管仲被任命管理齊國的政治事務。

出自《史記·嚴觀列傳2》。

西漢的司馬遷。本文是《史記·嚴觀列傳》中關於管仲的部分。《嚴觀傳》是管仲和晏嬰的合傳。全傳前半部是管仲寫的,後半部是晏嬰寫的,兩者不交叉。最後,司馬遷表揚了他們。本文摘錄了管仲傳記的主要內容。

管仲是春秋初期的政治家。他在齊國進行改革,使齊國繁榮富強,並幫助齊桓公成為春秋時期的第壹個霸主。孔子稱贊他說:“管仲是太子,是暴君,是征服者,今天人民都受他的恩惠。”讀《管仲傳》,可以深切感受到他務實、親民的行政才能,以及他因勢利導、轉敗為勝的政治家風範。

司馬遷這樣描述寫嚴觀傳記的原因:“晏子節儉,而易武奢侈。齊歡當道,龔景當道,《嚴觀列傳》次之。”指出雖然管仲的奢侈與晏嬰的節儉形成鮮明對比,但他們都是齊國傑出的政治家,管仲輔佐桓公稱霸,功績卓著,晏嬰幫助龔景治理天下,功績卓著。雖然相隔百余年,但兩人都是齊人,都有名氣,都為齊國做出過突出貢獻,所以合並了。

  • 上一篇:幫助翻譯下列單詞的意思...
  • 下一篇:四六級寫作和翻譯總分多少?
  • copyright 2024考研網大全