當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “重裝”這個詞是什麽意思?

“重裝”這個詞是什麽意思?

“重裝上陣”這個詞的不同發音意味著不同的意思:

“披掛上陣”的意思是再次披掛上陣。

“全副武裝”的意思。?起源於古代西方軍隊。有輕兵,也有重兵。輕裝士兵只佩戴頭盔和皮甲,手持輕武器進行沖鋒和遊擊戰。重兵是戰爭的主力,身穿厚重的金屬盔甲,手持戰斧、長矛等重型武器。

擴展數據:

“重裝上陣”壹詞多來源於外國作品名稱的中文翻譯,如《狙擊手:重裝上陣》、《黑客帝國重裝上陣》、《蟲蟲:重裝上陣》、《仿生突擊隊:重整旗鼓》。

翻譯的出處大多來自重裝和重整軍備這幾個詞。load的意思是裝上子彈,arm的意思是裝備(武器)和手臂。再加上。所以無論是重裝還是重整軍備去打仗,都是讀[chóng],就是重新武裝的意思。

  • 上一篇:阿裏路亞是什麽意思?
  • 下一篇:英語好。進來吧。翻譯壹段文字
  • copyright 2024考研網大全