“什麽是歷史？”這是卡爾1961 1-3月在劍橋大學喬治·麥考利·特裏維揚講座中的壹系列講座，由紐約阿爾弗雷德·a·克諾普夫於1963。1981年，北京商務印書館出版了吳竹村翻譯的中譯本。中文版* * * 120000字前面是祁華福的序言[1]，簡要介紹了卡爾的歷史觀，認為“卡爾畢竟是資產階級歷史學家”，他的主張“往往透露出壹些唯心的甚至矛盾的觀點”。[2]但是，祁華福在指出卡爾歷史觀的階級屬性的同時，也充分肯定了“卡爾對傑出人物和群眾在歷史上的作用也有壹些正確的看法”；並高度贊揚“作者在本書中表現出的樂觀精神。”