原文:範先生的遊覽是由兩匹馬和三匹馱著書的騾子陪同的。去埃塞克斯時，我召集老兵們撤退，詢問他們的曲折；或者對平日裏聽到的不以為然，就是在車間裏發壹本書，調查壹下。或者走在平原田間，沒有足夠的註意力，在馬鞍上默默背誦經典，記下1；偶爾忘了也會在車間熟悉壹下這本書。範先生出門旅遊，總是帶著兩三匹騾馬上的書跟著。到了危險的地方，他讓隨行人員(退伍老兵)打聽詳情；有時候(詢問情況)和我之前知道的不壹致，我會在我住的酒店打開書檢查糾正。有時候，走在平原地區的空曠田野上，沒有什麽值得關註的東西，只是在馬鞍上默默背誦各種經典著作的筆記和校樣；偶爾發現忘了(句子)，去客棧打開書仔細復習。
上一篇:“中考”這個詞用英語怎麽說？下一篇:海爾空調翻譯