給朱中書
十年農耕五湖，十年澇災。
在頻繁的年份，井稅往往不足，那麽今年誰會輸呢？
東轉谷西賣的好處已經很貴了。
而我守著路不動，誰還敢做？
侍郎魏紫，白虎堂，進進出出，朝拜天庭。
早上，我傾向於用柏木梁來刷漆，白天，我雕刻壹頓豐盛的官方大餐。
我會對妳仁慈，但我會貧窮很多年。
翻譯:
侍郎魏紫:唐朝的官名。唐玄宗開元元年(713)，由中書侍郎改名，五年復名。
白虎堂:岑參曾有“白虎堂，前天欠妳的。誰回來看妳都不會羨慕。”壹句話，說明妳被祝福了(升職了)。
普通會員:當官。"戟"是壹根兩尺長的竹條，上面寫著姓名、年齡和身份，掛在宮門外，供出入時檢查。“通濟”就是登記在門內，可以進出皇宮。因此，後來被稱為“壹般會員”作為官方。
侍郎魏紫，白虎堂，進進出出，朝拜天庭。
當時，蒙恩被授予魏紫侍郎的職位，朝鮮有了壹個應該報答天子恩惠的名字。