驚喜隊長為什麽叫驚喜隊長？驚喜是什麽意思？就算是隨機的，也總有可以彌補的吧？

在看完《團圓三》後，許多觀眾開始明白驚奇隊長到底是誰，許多人發現驚奇隊長的英文名是驚奇隊長。中文直譯是驚奇隊長，漫威本身的意思是驚喜。漫威漫畫是音譯，類似於人名或公司名的翻譯。用在昵稱裏，當然應該翻譯成驚喜，就像鋼鐵俠應該翻譯成“鋼鐵俠”而不是“艾爾莎”壹樣。