散文的完整片段:
竹子像聖人，為什麽？竹固，固以樹德，君子見之，則思善而造之。竹子是筆直的，筆直地站立著；君子見其性，思其中立。竹心空，身空；君子見其心，思施虛受者。竹結，貞潔，堅毅；君子見其節，苦思功名，與危相合。夫若如此，君子多木，這是朝廷的現實。
散文的完整翻譯:
竹如聖人。為什麽？竹之根，固而堅，以立竹之性。君子見其根，就想到培養壹種不可動搖的性格。竹子的天性是筆直的，筆直地站立在身體上。君子看到這種本性，想到的是正直無私，不隨波逐流。竹子的心是空的，空的是為了虛心接受道。君子見其心，想到虛心接受壹切有用的東西。竹節以堅定堅定為目的。君子見其節，想到磨煉性格，無論是壹帆風順，還是身處險境，都會壹以貫之。正因為如此，紳士們喜歡在花園裏種植竹子作為有價值的東西。
反映了作者當時對王朝不愛惜人才，不註重培養人才的表現的焦慮。