這個箱子很輕，我可以輕而易舉地移動它。

翻譯1:這個盒子很輕，我可以很容易地攜帶它。

翻譯2:對我來說，搬這個燈箱很容易。

英語翻譯有很多種方法，所以有同義句。英文翻譯成中文，可以直譯，也可以意譯。

漢譯英的時候，最重要的是確定使用的句型，句型要符合語法。