翻譯要做到到達新亞。達到就是要流暢，表達清楚。壹封信就是改變不了原來的意思。優雅意味著優美的語言和強烈的藝術感染力。文學翻譯和非文學翻譯是翻譯領域的兩個主要部分，兩者既有相同之處，也有不同之處。
文學文本可以理解為文學藝術形式，通過文學體裁可以分為詩歌、小說、散文、雜文、通訊等多種體裁。按創作年代和地域可分為古代文學、現代文學、現代文學、當代文學、中國文學和外國文學。