當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 看不見的水翻譯

看不見的水翻譯

原文:

楚人生活貧困,讀了《淮南子》後,得知“螳螂能把自己藏在蟬前,所以能隱身”,於是從樹上摘下葉子——螳螂捧著葉子,等蟬來摘。樹葉落在樹下。樹下先有落葉,再分不開。他們掃了幾次,然後回家了。他們壹個接壹個地用樹葉擋住自己,問他的妻子:“妳看見我了嗎?”妻子回答說:“再見。”過了這壹天,我疲憊不堪地說了壹聲“不”,默默大喜,葉走進了對面的市場,去領人。官員們於是把易縣束縛住了。

翻譯:

楚國有壹個人,生活貧困。他曾經看過《淮南子》這本書,看到裏面說:“螳螂在刺探蟬的時候,可以用樹葉把身體藏起來,於是他就在樹下湊上去摘樹葉——就是螳螂在刺探蟬的時候弄隱形的那種樹葉,去摘。這種葉子落在樹下,樹下已經有很多落葉了,已經無法分辨哪些是螳螂看不見的葉子。楚人在樹下采了幾筐樹葉帶回家。他們壹片壹片地用樹葉蓋住自己,問他們的妻子:“妳能看見我嗎?“我老婆壹開始總是回答‘是’,但是過了壹整天,她就累得受不了了,只好騙他說‘不是’。楚人暗自高興,拎著樹葉進市場,當著別人的面拿別人的貨。於是,官員們把他綁起來,送到縣衙門。

  • 上一篇:晚餐英語怎麽讀?
  • 下一篇:如何做好骨架密實水泥穩定碎石層
  • copyright 2024考研網大全