資深學者孜孜不倦地研究文言文翻譯。

《長者勤學》的文言文翻譯是這樣的:胡璉安去見楊貴山，楊貴山給他看了兩條胳膊，說:“我三十年沒離開過書桌，所以在學習上有些進步。”張被貶到橫浦，住在城西的廟裏。他的臥室裏有壹扇短窗戶。每天天壹亮，他就站在窗前，手裏拿著壹本書，靠近太陽開始看書。就這樣，過了十四年。等到他回到北方的時候，他的腳的痕跡已經隱隱出現在窗下的地上，而且還保存著！這就是前輩們在學習上的努力程度。楊貴山是個少年，而張是個老人。更是難上加難。