風險投資是壹種在世界範圍內流行的投資方式。筆者在接受BBC采訪時也表示，全球的“高科技泡沫”已經得到遏制，而作為壹枝獨秀的中國經濟，其風險投資在未來10到20年內必將得到突飛猛進的發展。中國政府在1984引入了風險投資的概念，並在政策的支持下，在1998和1999作為壹種新的投融資制度被系統提出並廣泛推廣，引起了中國政府部門、從業者、企業和研究界的關註。但是，可以說風險投資在中國才剛剛起步。它是壹個蹣跚學步的孩子，每個人都在探索中成長。筆者認為將風險投資翻譯成“風險資本”比翻譯成“風險投資”更準確，更能反映這種投資的本質。