例如:
山本,日語發音為“啊,某頭”,英語翻譯為-yamamoto。
橋本,日語讀作“橋本的頭”,翻譯成英語就是橋本。
Toyota在日語中讀作“head by it”,翻譯成英語就是-Toyota。
東京,日本的首都,翻譯成英文就是Tokyo,這是基於日語的發音。
日本用A-I-U-E-O來代表日語的聲音“啊-I-woo-er-ou”