這種翻譯是可能的。學習語言學時，英語是靜態的，喜歡用名詞和名詞結構，而漢語是動態的，喜歡用動詞或動詞結構。遊客就是遊客，就是旅遊的人。這裏翻譯成“妳們是遊客嗎？”像壹個身份的定義，聽起來有點奇怪。
望采納！