古都Xi，是壹座閃耀著古老文明和高科技光芒的歷史文化名城。Xi安，古稱長安，是世界四大古都之壹。當我們踏上這片古老的黃土地，到處都是遠古時代的古韻，這是有文人雅士美譽的人所訴說的。歷史和文化的沈澱造就了壹座新的旅遊城市。Xi安，壹座讓遊客流連忘返的城市，很久以前就享有“壹般歷史博物館”的美譽。
範文:
古都西安是壹座閃耀著古老文明和高科技光芒的歷史文化名城。西安，曾被稱為長安，是世界四大古都之壹。踏上這片古老的土地，隨處可以感受到古老的風俗和韻腳，千百年來被文人墨客和有文學聲譽的人廣為傳誦。這座著名的旅遊城市是由歷史文化沈澱而成的。西安，壹座讓人流連忘返的城市，素有“通史博物館”的美譽
詳細翻譯:
1.歷史文化名城:翻譯為歷史文化名城。
2.黃土地:可以直接翻譯成ground，不用直譯。
3.古風古韻:古風指的是“古代風俗習慣”，古韻指的是“古代音韻”，所以可以翻譯成古風古韻。短語所在的句子缺少主語，翻譯時需要加主語。
4.留連:它可以翻譯為非常高興和偽造回家或留連不打算離開，留連的意思是“徘徊；流浪。”
5.歷史文化的沈澱:可以翻譯為歷史文化的維度。沈積物的意思是“沈積”。