1，再會
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。春天草又變綠了，但是我的朋友王子，妳呢？。——王維
翻譯:
在山上送別後，夕陽西下，我合上柴飛。明年春草又綠了妳還能回來嗎？
2.給子洲特派員李的信
巍峨的山，高聳的樹，杜鵑在千山深處歌唱。山裏的春雨壹夜未停，樹梢上的樹也春天了。中國女人丟壹塊布，或者農民為芋頭田爭吵。希望妳發揚文翁的功績，再接再厲，勇往直前。——王維
翻譯:
子洲地區的前山，樹木參天，山與山相連，隨處可聞呻吟的布谷鳥。昨夜山野春雨綿綿，樹梢滴瀝如百清泉。蜀漢婦女？花織成布納稅，巴縣農民經常為農田打官司。希望妳辦學能復興文翁精神教育，不能靠聖賢的清靜閑適。
3.《寄興貴州》
鐃鈸在京口大吹，狂風暴雨降臨洞庭。我將赤著腳，我將戰敗而復活。夕陽西下，河湖白茫茫，潮起滿天。珍珠是合浦的，要使臣去追。——王維
翻譯:
鈸之歌在京口大聲宣揚，航行到洞庭。過了柘岐城和赤岸山，打了水，輕裝上路，來到了元香。日落之後，河湖壹片白茫茫，漲潮的時候，天空和大地都是藍色的。珠兒已經回到合浦海域了，壹定是跟隨著星占學家的使節。