當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 不管妳用文言文怎麽表達。

不管妳用文言文怎麽表達。

1.無論古文怎麽翻譯,無論什麽。

1.不用說;更不用說。

陶金錢《桃花源記》:“問此世何事,不知有漢,無論魏晉。”唐杜甫《入衡州》詩:“再嫩,已是壹片淺黃。”明代胡應麟《邵氏山居史書·占碧逸》:“唐舊書,無論其言義可愛,俗而不文,體過於冗奢。《新書》雖晦澀難懂,但第二病幾乎免談。”《儒林外史》第四十九章:“無論那馬先生比不上康龍,只用壹個活著的學者來解釋聖人的經典,那就太可笑了。”

2.連詞。不管不顧。意思是在任何條件下結果都是壹樣的。

隋音《別昌松詩》雲:“遊北,送客漢川東,無論去何處,住何處,皆是浮帳。”唐的《桃花源記》:“又尋出洞來,過了山,過了河,打算有壹天回來,那時他已告訴了他的親人。”沈明德輔《葉火編集·著述·列傳補》:“無論(晏子和李逸)二書真假,應非漢人所撰。”楊朔《歡迎誌願軍回國》:“無論在城市還是在農村,妳都會發現從未見過的新事物。”3.綽綽有余,綽綽有余。

清·侯方域《馬陵傳》:“梨園以藝聞名,不分幾十代。”

翻譯

不用說,妳不能做遵循私人慣例的事情。就算妳立了壹個對大眾有利的事業,也不能在規定的法律體系之外隨便動手。

  • 上一篇:薛基醫案的文言翻譯
  • 下一篇:為什麽要註意菜名的英文翻譯?
  • copyright 2024考研網大全