翻譯和口譯，這兩個上海外國語大學英語語言文學專業的大方向，確實是碩士(這兩個方向是上海外國語大學八個學術碩士中競爭最激烈、難度最大的兩個方向)，是學術性的，但上海外國語大學和北京外國語大學都是實踐性的學校，課程既有實踐性的學習氛圍，也有教師的專業性。其實做專業口譯和這個方向沒有必然聯系。