當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 況且秦火爛在洞壁上,加大了傷害,又經漢儒之手打磨。

況且秦火爛在洞壁上,加大了傷害,又經漢儒之手打磨。

更何況古籍已經被秦始皇燒了,被孔子舊居的墻裏弄壞了,被中國儒家按照自己的見解打磨了?

壹.原文

孟子生於戰國,去帝王的世界不遠了,但六經還在。就算他說“信書不如無書”,也不能信,形勢在秦火中燒,在洞壁中爛,在漢儒手中更是雪上加霜。

第二,翻譯

孟子生活在戰國時代,當時六經還在,他仍然認為“信書不如無書”。這是因為只要道理不對,就可能有不誠信的地方,更何況古書已經被秦始皇燒了,在孔子舊居的墻壁裏損壞了,再加上漢儒根據自己的意見加字減字的打磨處理。

第三,來源

《尚書》全解。

給…作註解

六經:易、時、術、春秋、理、越。

2.在秦火中焚毀:秦始皇采納了宰相李斯的建議,百姓收藏的書籍除了季芹、醫藥、占蔔、植樹類書籍外,全部焚毀,談詩論書者處死。

3.《孔子墻上的爛書》:據《漢書》記載,魯公國王擴建宮殿,在拆毀孔子舊居時,發現墻上藏著古代典籍。

  • 上一篇:高分!植物學相關英文文獻的翻譯~ ~!!!
  • 下一篇:削座斷交。
  • copyright 2024考研網大全