朋友比戀人更長久。

而且這句話最好是有意義的翻譯，不要逐字翻譯，這樣更貼近英美人的說話習慣。

所以這句話應該翻譯成:友誼比愛情長久。