當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請翻譯這個句子。

請翻譯這個句子。

史密森·福爾舍姆建造了這間公寓。故事是這樣的:年輕的威爾士王子喬治在福爾沙姆勛爵舉辦的第壹次狂歡節上愛上了美麗的凱蒂·威克夫人。許多傑出的男人爬上Foulsham公寓附近的小山,許多傑出的女人在綠色的房間裏品嘗香茶。

註意:

1.從文字內容來看,foulsham應該不是貴族,也是富商。所以我在用詞上選了壹些華麗的,比如《公寓》、《品香茶》。其實它的英文字面意思只是“宅”和“喝茶”。

2.故事是這樣的,同壹個謂語從句,壹個比較常見的用法,“故事是這樣的。。。"

此外,妳可能經常會看到壹句中國諺語說,中國有壹句古話,或者,俗話說。

正如諺語所說。。。。就像。。。說

3.我沒有為妳翻譯人名和地名。如果直譯的話,“貓夫人醒了”呵呵,好像沒什麽意思~ ~

  • 上一篇:情人如果不吻他,就會背棄他的好意。

    小問題:①任何行為如果沒有達到預期效果,要反過來檢查自己。如果我們的行為是正確的,世界上的人自然會臣服。②《詩經》說:“與天命久合,自求多福。”

    小問題:問問自己。

    小問題:看翻譯。

    小問題:沒什麽

    參考翻譯

    孟子說:“愛別人卻不能親近別人,就要問問自己,自己的善良是不是不夠;如果妳管理不好別人,妳

  • 下一篇:Tolit的翻譯是:什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全