人人都比徐公漂亮,意思是人人都認為自己比徐公漂亮,這個詞代表“認為”。
美在這裏的意思是英俊。
這句話出自:鄒忌諷刺西漢劉向的《齊王可諫》和《戰國策·齊策壹》。
原文摘錄:
於是他去朝廷見魏王,說:“我誠心知道,徐紅梅不如徐紅梅。老婆是私臣,妾怕我,客人要我的東西,都比徐公漂亮。今天,土地在千裏之外,有120個城市。宮女都是私王,朝臣也不怕王。他們都希望國王在四境之內:從這壹點來看,國王是非常受庇護的。”
翻譯:
於是,鄒忌去法院看望齊威王,並說:我知道我沒有徐紅梅漂亮。可是老婆偏我,妾怕我,客人想從我身上得到什麽,所以都覺得我比徐紅梅漂亮。
現在方圓,齊國的土地,有1000多英裏和120個城市。宮裏沒有不寵妳的妃嬪和朝臣,朝中沒有不怕妳的大臣,全國上下沒有不想要妳什麽的人。從這個角度來看,陛下,妳被深深地欺騙了!
鄒忌諷刺齊王的意義
文章把鄒忌塑造成壹個有自知之明、善於思考、敢於建言的智者形象。
也表現了齊威王知錯能改的賢明君主形象,以及革除弊端、改良政治的迫切願望和巨大決心。
告訴讀者,只有公開發言,采納集體意見,虛心接受批評,積極改正,才能成功。
鄒忌諷刺王琦不才。