韓語是在韓國世宗國王統治時期發明的，韓國以前是中國的附庸國。漢字是在韓國世宗國王統治時期發明的。歷史上，韓國是中國的附庸國。在韓語發明之前，雖然文字是用韓語說的，但文字的書寫幾乎都是用漢字寫的。因此，形成了韓國語特殊的文化淵源。程說的是韓語，但是韓語字裏面包含了大量的漢字。
中國官方將其正式名稱定義為“朝鮮人”，而不是“韓國人”或“韓國人”。比如國內最有名的北京外國語大學，專業名是韓語。但是，實際的語法、成語等。大多是基於首爾標準語言。
現代韓語:
現代朝鮮語是基於首爾官方方言的標準朝鮮語，而朝鮮使用的朝鮮語是標準朝鮮語。
朝鮮語和朝鮮語是同壹種語言，但由於半個多世紀的南北交流中斷，特別是普通人之間的交流很少，加上兩國發展情況不同，現代朝鮮語中的壹些新詞，尤其是西式借詞，在現代朝鮮語中是沒有的或者寫法不同。除了新詞之外，韓國語和朝鮮語只是在發音上略有不同，不存在互相聽不懂的現象。朝鮮語和朝鮮語在音韻寫法上都是用朝鮮語寫的。