公開資料顯示，張培基，1921，福州人。1945畢業於上海聖約翰大學英語系。同年任上海《自由西部》記者，《中國批評家》特約撰稿人，《中國年鑒》(1944-1945)副總編。
第二年，張培基在日本東京遠東國際軍事法庭國際檢察局(IPS)做了兩年半左右的英文翻譯，後赴印第安納大學學習英國文學，65438-0949回國。
張培基生前曾任北京外文出版社編輯，中國人民解放軍外國語學院英語教授，北京對外經濟貿易大學英語教授，該校出版社總編輯，中國翻譯協會第壹屆、第三屆理事，《英語世界》雜誌顧問。
張培基親身經歷了東京審判。
公開資料顯示，東京審判開始於1946年5月，結束於1948+065438年10月。從1945開始，張培基參加了預審準備工作。1946-1947在遠東國際軍事法庭擔任中國檢察官助理，工作時間* * *兩年零七個月。他的工作包括翻譯相關材料、檢察官之間的備忘錄和其他文件，並幫助整理信息。