“原體”的意義是深遠的，在精神分析中也有它的地位。具體解釋要放入百科詞典。如果不懂日語，可以詳細查閱英文百科中的“原始經驗”和“原始場景”的條目。
如果非要問，“原創”是什麽意思？那我可以回答妳“original = primitive”有第壹/原始/首席/最重要的意思，樓上說的“original，primitive”也是中文翻譯。不過說實話，我覺得這個詞很難翻譯，翻譯出來就失去了本來的味道，呵呵。