當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 玉清是什麽意思?

玉清是什麽意思?

《壹個做冰的孩子》中的“玉清”是指:壹種古代打擊樂器,形似尺子,用玉制成,可掛在墻上。

原文:

孩子們在制冰

清晨,年幼的孩子,將凍了壹夜的冰放在盤子裏,放在手中。

輕輕敲擊冰面,木頭穿過森林的聲音,當觀者正全神貫註於木頭的聲音時,突然聽到了另壹種聲音——冰塊落地,如玻璃破碎的聲音。

翻譯:

孩子們在制冰

壹大早,壹個滿臉稚氣的孩子把晚上凍在盤子裏的冰拿下來,捧在手裏,輕輕拍打。冰發出穿過森林的聲音。當觀者被穿越森林的聲音迷住時,突然聽到了另壹種聲音——冰落到地上,發出類似玻璃破碎的聲音。

  • 上一篇:如何認證中國駕照的翻譯?
  • 下一篇:Ryee在英語中的發音
  • copyright 2024考研網大全