當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《天山雪歌》派肖誌回京翻譯。

《天山雪歌》派肖誌回京翻譯。

天山雪歌送肖誌回京。

天山上的雲雪終年不開,雄偉的千山萬嶺白雪皚皚。入夜,北風卷過赤亭路口,天山積雪壹夜更厚。雪和月光映著陰山,雪花追著北風飛過鐵門。蛟河城邊的鳥早就斷絕了,馬很難在輪臺上行走。冷雲暗淡凝結萬裏長空,陡崖懸千尺堅冰。

將軍的皮袍很久都感覺不到溫暖,所有的侍衛都冷得像要破了壹樣。天山正是大雪紛飛之時,我告別了朋友,回到了京城。冰天雪地裏我該如何表達我的心聲?我只給妳青松翠柏枝!

這是壹首贊美天山雪的歌。全詩可分為三部分,前四句大致描寫了天山雪景的壯觀,從天上的雪雲到空中的雪嶺。雪雲整天凝集不開,讓人以為天山的雪是天上來的,綿延不絕。“千峰萬嶺白雪皚皚”,生動地展現了天山雪景的壯美,高聳入雲,連綿廣闊。

在這裏,雪山寫得清清楚楚,雪其實是唱出來的。所以說“雪是崔偉”,不是山使雪厚,而是雪使山高。這兩句形容天山雪的靜態肅穆。接下來寫天山雪的動力:“北風夜卷赤亭口,天山雪壹夜更厚。”天山的雪已經高聳入雲,但還在不斷增加和增厚。北風入雪,造成了天山雪景的氣勢,氣氛更加濃郁,為第二部描寫天山雪的特點做了充分的鋪墊。

  • 上一篇:djeva是什麽意思?
  • 下一篇:「脖子」有哪些多音字?
  • copyright 2024考研網大全