當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - & lt《小王子》哪個版本最好看?

& lt《小王子》哪個版本最好看?

北京燕山出版社出版的劉俊強譯本是目前能找到的最好的譯本。其實有興趣的話,不妨多關註幾個版本來讀,因為故事不長,占用了很多思考。關鍵在於妳的理解角度。因為大部分不好的翻譯都是從英文版重譯過來的,感覺很生硬,很怪異。如果可以,壹定要讀聖埃克蘇佩裏的法文原著,感受他對小王子的真摯感情。
  • 上一篇:我想戴隱形眼鏡。
  • 下一篇:“妳明明知道阮對妳有意思,為什麽叫阮離開。妳是心碎的開始。”把閩南語的斜音翻譯成普通話是什麽意思?...
  • copyright 2024考研網大全