關上白蒂的大門，這座城市的影子消失在黃河中。
秋風離蘇武，冷水寄荊軻。
帶著怒氣說話的人，在清晨歌唱。
翻譯:
遠處的亭子看起來很壓抑，感覺我在遠離家鄉，在流浪。
當我關上門時，我看到了白蒂，整個城市倒映在黃河中。
我憶起李陵秋風送蘇武，沂水燕太子丹練荊軻。
誰在這裏嘆息，用豪邁的話語？原來我早上起來，在帳篷裏唱歌。
賞析:詩有《詩經》古風，從情景到情感，詩人借古喻今，遙想蘇武、荊軻，最後抒發情懷。全詩連貫，壹氣呵成，堪稱經典。
詩中作者觸景生情，追憶往事，將自己的處境與蘇武、荊軻相比較，表達了作者深深的思念，同時這種鄉愁也不是遊子的鄉愁。妳能理解的是無法用言語表達的，自己體會。