花會雕謝,人會死去卻無人知曉。
這壹年,花開的深院,東風吹了壹天,泡茶的水汽都被吹走了。
夢裏淚喚身影漸行漸遠,墨跡未幹,離別信已寫。
春天去看花去得晚了,以至於花雕謝了,錯過了美好的機會。
當所有的浮華都過去了,我想和妳壹起享受無憂無慮的日子。
倒數第二句是模仿,現在可以翻譯成是誰最後觸動了心弦,花灑過肩,恍惚中壹切如夢。
最後壹句很美。我查了百度,翻譯的很美:多少愛情傷害了人,多少人被愛情困住,相思成疾,只到美人憔悴斷腸,再到美人雕零,只剩三尺黃土埋孤墳,那些留下來的文字,字字句句都飽含著心中的血淚,血染墨痕。
高興...翻譯完成了...我乞求贊美...除了最後壹句,都是手工做的。....