來源:李商隱《崔永與崔州的落石亭之戀》
關於作者:
李商隱(約813-858)，豫西()人，樊南生，鄭州滎陽(今河南鄭州滎陽)人，晚唐著名詩人，與杜牧並稱為“小”與文並稱“小”。
原文:
竹塢清凈水清，相思隔重城。秋陰霜飛遲，留幹荷聽雨。
翻譯:
欄桿外，溪水清澈，幾座相隔的城市也要傳達妳對妳的愛，秋嵐縈繞黃昏霜雪。
保持幹燥，傾聽雨聲。我在聽冷雨敲打樹葉的聲音。
贊賞:
這首詩雖然生動地描寫了壹個秋亭雨夜的景色，但它不是壹首關於風景的詩，而是壹首抒情詩。《投宿落石亭》裏的所見所聞，都是建立在“愛惜我心”的基礎上的。“相思”二字微露，後兩句暗藏徹夜未眠之意。詩人對朋友的感情就藏在其中，可以說是以風景為基礎的。詩的意境細膩婉約，蘊含的意境極為深遠。