在白俄羅斯語中，這個句子由狀語從句翻譯。翻譯成:
Дзе б н?был?к?тайцы, яны не забудуць свае сем'?。
讓步條款表示阻礙主句行為發生和實現的條件，但主句行為不受這些條件的阻礙，照常進行。讓步從句常用連接詞хоцьнягледзячынатое?.聯系主句。
用хоць連接主句，與хоць連接的讓步句可以位於主句之前或之後。
Хоць праца была цяжкая, ён выкана?яе.
用нягледзячынатоешто連接主句。為了強調讓步條款的意思，妳可以
Нягледзячы на тое, што было вельм?позна, на вул?цы было шмат народу.
用疑問代詞，疑問副詞，語氣詞？與主句相連，表示不管的意思。為了加強壹般意義或表示假設或推測行為，可以假設小句的謂語，語氣詞бы放在關聯詞and н？Between，不能放在動詞之後。
Кольк?разо?я н?глядзе?на яго, я пазнаць яго не мог.
Кольк?б З?на н?думала, н?чога яна не магла прыдумаць.
希望能幫妳解惑。