仙女(英文:Fairy，世界語:Feo)，源於中國神話，描述壹個品德高尚，智慧非凡，壹塵不染，優雅脫俗，能力非凡，長生不老，地位較高的神。比如王太後，古佗仙子，嫦娥仙子，冰仙子，等等。在上下文中，它經常被用來描述壹個精致，端莊美麗，清新脫俗的女人。漢傳佛教在翻譯佛經、解釋教義的過程中，對“神仙”文化進行了束縛和片面的闡述，但不同的體系不應混為壹談，不能相提並論。
西方的仙女是童話或神話傳說中的女性精靈或神靈，常被描述為超自然的或不可思議的神靈。仙女通常被描述為在人的外表下具有神奇的力量，其起源來自無法考證的民間傳說。雖然在現代文化中，雖然他們經常被描述為年輕的，有時有翅膀的，矮小的人形生物，但他們與原始人類所表達的完全不同。英文單詞“仙女”有時可以作為精靈、矮人、小妖精、小妖精等與人親近或具有超自然力量的生物的統稱。在這種情況下，“仙女”將被翻譯成小精靈。
上一篇:把“小姐”翻譯成中文是什麽意思？下一篇:E時代怎麽翻譯成英文？