考研英語二的翻譯成績是根據考生回答的內容、語言的準確性、句子結構和整體語言的流暢性來判斷的。如果考生潦草或者根本不按照題目要求翻譯，那麽壹般來說，是得不到分的。
在翻譯部分，考生需要準確理解和翻譯英文句子，並用地道準確的中文表達出來。如果考生沒有理解原文的意思，或者沒有正確把握句子的結構，就會導致翻譯錯誤或不準確，從而影響得分。