問題1:泰醫院的壹位先生是國內壹流的醫生。為什麽不請他來治病？
問題2:如果真如妳所說，我真的沒有活下去的希望了。但是妳做了很久的名醫，卻不能起死回生？
問題三:太醫把王堯送出去，馬上要求退休，關上門拒絕就醫，不再談醫術。
試題分析:(1)，是雙字，相當於“為什麽不”，翻譯成“為什麽不”，或者直接寫成“為什麽不”；國手也是判斷句；國手，全國名醫。
問題1:泰醫院的壹位先生是國內壹流的醫生。為什麽不請他來治病？
問題2:如果真如妳所說，我真的沒有活下去的希望了。但是妳做了很久的名醫，卻不能起死回生？
問題三:太醫把王堯送出去，馬上要求退休，關上門拒絕就醫，不再談醫術。
試題分析:(1)，是雙字，相當於“為什麽不”，翻譯成“為什麽不”，或者直接寫成“為什麽不”；國手也是判斷句；國手，全國名醫。(2)真誠，翻譯為“如果是真的”；“和而慢名”譯為“有和而慢名之譽”；副詞“乃”，翻譯過來就是“出乎意料”、“出乎意料”、“反而”；“生死為人骨”，“生”，“肉”可譯為“死而復生”，“死而復生”。(3)補充“太醫”科目；乞求休息翻譯成要求退休和要求免職。“謝”翻譯過來就是“拒絕”和“拒絕”。